کتاب صوتی نامه های عاشقانه ی یک پیامبر

مشخصات

• شماره مجوز
  5699
• مرجع صادر کننده
  وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
• عنوان
  نامه های عاشقانه ی یک پیامبر
• ناشر
  نوین کتاب

  موسسه نوین کتاب گویا در سال 1386 با مجوز رسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و با هدف تهیه، تولید و تکثیر کتاب گویا (Audio Book) تاسیس شد و به عنوان اولین و تنها موسسه‌ای که به طور اختصاصی و تخصصی به تولید و تکثیر کتاب گویا می‌پردازد، با هدف ترویج فرهنگ مطالعه و احیای سنت قصه گویی شروع به کار کرد. تصمیم به فعالیت در این حوزه، بر اساس مطالعه و بررسی حوزه مشابه در سایر کشورها و احساس خلاء در این زمینه در بازار کشور خودمان صورت گرفت. تولید کتاب گویا در بسیاری از کشورها پیشینه‌ای طولانی دارد و از این رو مقوله‌ای کاملاً شناخته شده است و بسیاری از عناوین کتابها، پس از انتشار به صورت مکتوب، به شکل صوتی نیز روانه بازار می‌شود و مخاطبین خود را نیز دارد. علی رغم مشکلات خاصی که در کشور ما وجود دارد- از جمله عدم وجود قانون کپی رایت- خلاء این محصول کاملاً فرهنگی در کشورمان به شدت محسوس بود و لازم بود در این زمینه اقدامات جدی صورت گیرد. البته پیش از این فعالیت های جسته و گریخته‌ای در این زمینه وجود داشته و کارهایی انجام شده است، اما به دلایل بسیاری پیوسته نبوده و حوزه محدودی داشته است. ما با بررسی فعالیت‌های انجام شده و همین طور آسیب شناسی آنها، بر آن شدیم تا با استفاده از نیروی متخصص و بهره‌گیری از کلیه امکانات و ابزارهای حرفه‌ای و تخصصی، محصولی با کیفیت مطلوب تولید کنیم و در اختیار علاقه‌مندان قرار دهیم، و نیز اثری ماندگار در حوزه فرهنگ و ادبیات به جای گذاریم. این مهم بدون یاری و همکاری اهالی فرهنگ و هنر میسر نیست. اینک در ابتدای راه هستیم و بی شک گامهای بسیار و دشواری پیش رو داریم. در این راستا مشتاق شنیدن نظرات و پیشنهادات شما هستیم.

• نویسنده
  جبران خلیل جبران

  جبران خلیل جبران در سال1883 در یک دهکده سرسبز کوهستانی به نام بشری در شمال لبنان به دنیا آمد. در سنین نوجوانی خانواده جبران به همراه بسیاری دیگر از خانواده‌های لبنانی به علت نبود کار و تنگنای اقتصادی لبنان آن دوره، به آمریکا مهاجرت کرد. او پس از چندسال به وطن بازمی‌گردد تا تحصیلاتش را به طور جدی‌تر ادامه دهد. در بهار سال1902 برای پیوستن به خانواده‌اش به آمریکا بازمی‌گردد. اولین نمایشگاه هنری‌اش در سال1904 برگزار می‌شود اما اتفاق مهم‌تر هنوز در راه است. او با زنی به نام «ماری الیزابت هسکل» که 10 سال از خودش بزرگتر است، آشنا می‌شود. زنی که بی‌تردید تأثیر ژرفی بر جبران می‌گذارد. رابطه‌ای که تا پایان عمر جبران یعنی سال1931 ادامه می‌یابد. هر چند ماری هسکل به علت تفاوت سنی پیشنهاد ازدواج جبران را رد می‌کند و با مردی دیگر ازدواج می‌کند. نامه نگاری‌ها و روزنوشت‌های ماری هسکل از دیدارهایش با جبران اینک مهم‌ترین منبع برای زندگی نامه‌نویسان وعلاقه‌مندان به زندگی جبران محسوب می‌شود. جبران با نگارش کتاب شعرگونه‌اش «پیامبر» به شهرت جهانی می‌رسد. کتاب دیگرش «دیوانه» نام دارد که این دو کتاب در ایران در یک جلد به چاپ رسیده است. کتاب دیوانه به تبع نامش ترتیب و توالی خاصی برای خواندن ندارد. داستان‌های نغز و کوتاه این کتاب همواره تمی رازآلود و عرفانی دارد.
  از جبران مجموعا 16 کتاب به زبان‌های عربی و انگلیسی بر جا مانده‌است که چندی پیش در یک مجموعه 14جلدی توسط نشر کلیدر و با ترجمه‌ی مهدی سرحدی به بازار عرضه شده است. اسامی این کتاب ها به ترتیب سال انتشار عبارت است از:
  الف - به زبان عربی:
  1. موسیقی (1905م.) 2. عروسان دشت (1906م.) 3. ارواح سرکش (1908م.) 4. اشک و لبخند 5
  بال‌های شکسته 6. کاروان‌ها و توفان‌ها 7. نوگفته‌ها و نکته‌ها
  ب - به زبان انگلیسی:
  8. دیوانه 9. نامه‌ها 10. ماسه و کف 11. پیشتاز 12. خدایان زمین 13. سرگشته 14. مسیح، فرزند انسان 15. پیامبر 16. باغ پیامبر
  گرچه شخصیت جبران در غرب شکل می‌گیرد، اما آثارش به طرز غریبی با فرهنگ و ادبیات شرق نزدیکی دارد، نکته‌ای که باعث می‌شود خواندن آثارش برای خواننده شرقی ملموس‌تر و شیرین‌تر شود.
  
  
  سال شمار زندگی جبران خلیل
  *********************
  1883 جبران در البشراء، شهری در لبنان شمالی در خانواده‌ای از طبقه متوسط به دنیا می‌آید. پدرش پیش از آن که به قمار رو آورد، ‌یک خواربارفروش بوده است. مادرش از ازدواج اولش پسری به نام پیتر دارد. جبران و مادرش رابطه‌ای نزدیک و همراه با درک متقابل دارند، و همین رابطه کشش هنری جبران را تقویت می‌کند. دو دختر به نامهای ماریانا و سلطانه به خانواده افزوده می‌شوند.
  1895 پدر جبران در البشراء به زندان می‌افتد. کامیلا برای گریز از فقر، ‌با چهار فرزندش به بوستون مهاجرت می‌کند. پیتر می‌تواند با خلاقیت و تلاش خود مخارج زندگی را تامین کند و اجازه دهد جبران به تحصیل بپردازد. جبران در دوازده سالگی استعداد خود را در نقاشی آشکار می‌کند و انگلیسی را می‌آموزد.
  1896 جبران به کاخ دنیسون راه پیدا می‌کند، جایی که به تشویق خلاقیت هنری در کودکان فقیر و مهاجر می‌پردازند. اواخر همان سال، با فرد هلند در، ‌عکاس آوانگارد بوستونی ملاقات می‌کند که از خلیل حمایت می‌کند و تاثیر شگرفی بر هنر و اندیشه او می‌گذارد.
  1897 جبران به تکمیل تحصیلات عربی‌اش علاقه‌مند می‌شود و به لبنان باز می‌گردد. در لبنان به تحصیل در دبیرستان الحمه در بیروت می‌پردازد.
  1902 در نوزده سالگی به بوستون باز می‌گردد. دوستی عاشقانه‌ای با یک شاعره جوان و روشنفکر بوستونی به نام ژوزفین پیبادی برقرار می‌کند. در همان سال، خواهرش سلطانه، نابرادری‌اش پیتر و مادرش کامیلا را از دست می‌دهد. تنها تسلای او خواهرش ماریانا و دوستش ژوزفین هستند.
  1904 با ماری هسکل، مدیر یک مدرسه آمریکایی ملاقات می‌کند که در حمایت از یتیمان مستعد فعال است. این آشنایی، آغازگر یک دوستی مادام العمر است که گاه به سوی عشق کشیده می‌شود. به خاطر ماری، جبران می‌تواند همچنان به نقاشی بپردازد.
  1905 جبران در نشریه المهاجر مقالاتی درباره موسیقی منتشر می‌کند. به تشویق سردبیر المهاجر، جبران به انتشار اشعار منثور خود می‌پردازد که بعدها در کتاب‌های عربی زبان او اشکی و لبخندی و توفانها گردآوری و با نام‌های الهام، توفان، و محبوب به زبان انگلیسی برگردانده شدند.
  1906 در نیویورک، کتاب عروسان روح را به عربی منتشر می‌کند. رهیافت واقع‌گرایانه این کتاب به مسایل اجتماعی، جنبشی در میان متفکران عرب برمی‌انگیزد. ژوزفین پیبادی او را در ترک می‌کند.
  1908 دومین کتابش را به عربی، با نام ارواح عصیانگر منتشر می‌کند. در 25 سالگی، تحت حمایت مالی ماری، اقامت دو ساله‌اش رادر پاریس آغاز می‌کند. در پاریس به آموزش نقاشی می‌پردازد و تحت تأثیر مکتب رایج سمبولیسم قرار می‌گیرد. زمان درازی را به حضور در آتلیه‌ها و موزه‌ها می‌گذراند.
  1910 به بوستون باز می‌گردد. رابطه عاطفی‌اش با ماری هسکل شدت می‌یابد، اما ماری، ظاهراً به دلیل موانع قومی و خطر از دست دادن جایگاهش در جامعه، خود را واپس می‌کشد. جبران به «انجمن پیوندهای زرین»- انجمنی از نویسندگان عرب مقیم آمریکا- می‌پیوندد. در قاهره، مجموعه‌ای از اشعار منثور خود را با نام فراتر از خیال منتشر می‌کند.
  1911 کار روز نخستین دست نویس انگلیسی زبانش دیوانه را آغاز می‌کند. با ییتس ملاقات می‌کند و تصویرش را می‌کشد. او را تحسین می‌کند، اما به خاطر ملی گرایی بیش از حدش از او انتقاد می‌کند.
  1912 بالهای شکسته، تنها رمان بلندش به زبان عربی در نیویورک منتشر می‌شود. مکاتبات خود را با نویسنده و روشنفکر مصری مِی زیاده آغاز می‌کند. سرانجام به نیویورک نقل مکان می‌کند.
  1913 باکارل گوستاو یونگ ملاقات، و چهره او را نقاشی می‌کند. با فلسفه یونگ آشنا می‌شود.
  1914 مجموعه اشعار منثور او در روزنامه المهاجر، با عنوان اشکی و لبخندی توسط نصیب عریدا در نیویورک منتشر می‌شود. نمایشگاهی در نگارخانه منتروس در خیابان پنجم بر پا می‌کند که با موفقیت چشمگیری مواجه می‌شود. پیش از آن، بیشتر نگارخانه‌ها از نمایش آثار جبران پرهیز می‌کردند.
  1916 در 33 سالگی، ملی‌گرایی‌اش به سوریه و مخالفتش با حکومت عثمانی رشد می‌یابد. در لوانت قحطی می‌شود. جبران برای کمک به گرسنگان لوانت، در آمریکا به گردآوری کمک‌های مردمی می‌پردازد. از راه آشنایی با یکی از شاگردان یونگ به نام جیمز اوپنهایم، همکاری با یک نشریه ادبی جدید به نام هفت هنر را آغاز می‌کند و چندین شعر منثور در این نشریه منتشر می‌کند. در این نشریه، آثار یوجین اونیل، دی. اچ. لارنس، شروود اندرسن، تئودور درایزر، و ژان دوس پاسوس نیز درکنار آثار او منتشر می‌شوند.
  1917 نمایشگاه نقاشی‌های جبران در خیابان پنجم برگزار می‌شود.
  1918 کتاب دیوانه به انگلیسی منتشر می‌شود که موفقیت ادبی نوینی برای او به ارمغان می‌آورد.
  1919 چکامه بلند عربی زبان او المواکب، توسط مرآت الغرب منتشر می‌شود.
  1920 به انجمن الربیته القلمیه می‌پیوندد که نویسندگان عرب نیویورک را گرد هم می‌آورد. جبران کتاب پیشرو را منتشر می‌کند. با رابیندرانات تاگور ملاقات می‌کند. امثال طنزآمیز او درباره نویسندگان مشهور، در اسکندریه مصر منتشر می‌شود.
  1923 پیامبر منتشر می‌شود. سبک تغزلی و ساده آن با موفقیتی آنی و چشمگیر مواجه می‌شود. مکاتبات خود را با «مِی زیاده» ادامه می‌دهد. ماری هسکل به ساوانای ایالت جورجیا مهاجرت می‌کند و در حقیقت از زندگی جبران خارج می‌شود او را از دوستی نزدیک و همکاری ادبی خود محروم می‌کند. با سرهنگ جاکوب فلورنس مینیس ازدواج می‌کند. چاپ دوم کتاب توفان در قاهره منتشر می‌شود.
  1925 به دعوت سید حسین، به همکاری با نشریه شرق نوین می‌پردازد. در یک معامله تجاری بد، دچار بحران مالی شدیدی می‌شود.
  1927 مجموعه کلمات قصار او با نام قلمرو خیال در قاهره منتشر می‌شود.
  1928 انتشار عیسی، پسر انسان. دوستی او با باربارا یانگ آغاز می‌شود. نقاشی و نوشتن را ادامه می‌دهد. وضع سلامتی او وخیم می‌شود و علی رغم ممنوعیت، به باده گساری می‌پردازد.
  1931 انتشار خدایان زمین در ماه مارس. روز دهم آوریل، جبران در بیمارستانی در نیویورک درمی‌گذرد. مجله بیویورک سان اعلام می‌کند: «پیامبری مرد.» کالبدش را به لبنان می‌فرستند و تشییع جنازه عظیمی برایش برگزار می‌شود و جسدش از بیروت به البشرا منتقل می‌شود

• گوینده
  پیام دهکردی

  پیام دهکُردی، بازیگر سینما و تئاتر و کارگردان ایرانی، متولد 20 اردیبهشت 1356 در شهرکرد است. کارشناسی خود را در رشته‌ی ادبیات دراماتیک گرفته و کارشناسی ارشدش را از دانشگاه تهران، دانشکده‌ی سینما و تئاتر در رشته‌ی تئاتر. از فعالیت‌های او می‌توان اشاره کرد به:
  کارگردانی تئاترهای:
  «گمگشته» (نوشته‌ی محمدرضا شیخ‌الاسلامی)
  «وحشی» (نوشته‌ی چخوف)
  «پابرهنه در پارک» (نوشته‌ی نیل سیمون)
  بازی در تئاترهای:
  «آخری نوار کراپ»( نوشته‌ی ساموئل بکت و کارگردانی علی جولایی)
  «افسون معبد سوخته» (نوشته‌ی نغمه ثمینی و کارگردانی کیومرث مرادی)
  «کرگدن» (نوشته‌ی اوژن یونسکو و کارگردانی وحید رهبانی)
  «بازرس» (نوشته‌ی نیکلای گوگول و کارگردانی علیرضا کوشک جلال(
  «بحرالغرائب» (نوشته‌ی محمد چرمشیر، براساس «توفان» شکسپیر و کارگردانی آتیلا پسیانی)
  «می‌بوسمت و اشک» (نوشته‌ی محمد چرمشیر و کارگردانی محمد عاقبتی)
  «مرگ فروشنده» (نوشته‌ی آرتور میلر و کارگردانی نادر برهانی)
  «ملاقات بانوی سالخورده»
  
  بازی در فیلم‌های سینمایی:
  «یک تکه نان» به کارگردانی کمال تبریزی
  «یک بوس کوچولو» به کارگردانی بهمن فرمان‌آرا
  بازی در سریال‌های تلویزیونی
  «باغ بلور» (رامبد جوان)
  «شهریار» (کمال تبریزی)
  «مدار صفر درجه» (حسن فتحی)
  پیام دهکردی تاکنون جوایز زیادی را از آن خود کرده است، از جمله:
  جایزه‌ی بهترین بازیگر در بیست و دومین جشنواره‌ی بین‌المللی تئاتر فجر
  جایزه‌ی فعال‌ترین بازیگر تئاتر در روز جهانی تئاتر 2004
  نامزد بهترین بازیگر در بیست و یکمین جشنواره‌ی بین‌المللی تئاتر فجر
  نامزد بهترین بازیگر در جشنواره‌ی بین‌المللی نمایش‌های آیینی‌ـ‌سنتی در سال 1382
  بهترین بازیگر مرد سال به انتخاب خانه‌ی تئاتر
  کانون ملی منتقدان در سال
  نامزدی مجدد این جایزه در سال1387

• مدت
  115 دقیقه
• نوع بسته بندی
  نفیس
• گروه سنی
  بزرگسال
• خلاصه
  نامه‌های عاشقانه یک پیامبر، یکی از محبوبترین کتاب های پائولوکوئلیو است که در آن به گردآوری و بازنویسی نامه‌های خصوصی جبران خلیل جبران به ماری هَسکل با هدف کشف مردی که در پس کتاب مهم پیامبر نهفته، پرداخته است. در این نامه‌ها درونی‌ترین افکار جبران به ثبت رسیده است که در نوع خود بی‌نظیر هستند.
• چکیده
  - به روایت جبران خلیل جبران
• - با صدای پیام دهکردی، شهین نجف‌زاده و سونا امینی
• سایر توضیحات
  دارای مجوز رسمی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با شماره 5966
• - فرمت: MP3
• - تعداد دیسک: 1 عدد